Sommario Supplemento n. 3 2005 L'integrazione della promozione e della prevenzione nei sistemi sanitari Atti della 2° Conferenza internazionale sui programmi sanitari locali e regionali - Quebec, Canada 12-15 ottobre 2004
6	Introduzione Saluto del Presidente del Comitato Internazione d'orientamento A. Poirier
7	Editoriale Dopo Quebec (disponibile la traduzione in italiano) L. Potvin
9	Fondamento Punti base di una avventura da proseguire M.C. Avargues e coll
11	Tema 1: Iniziative locali Illustrazione delle iniziative locali Y. Brunelle, L. Berghmans e J.M. Chouinard
15	Reti di comunitā nella lotta contro l'AIDS: Azioni locali per affrontare le disuguaglianze di salute a Rio de Janeiro,Brasile K. Edmundo e coll
	Tema 2: Collaborazione intersettoriale a livello regionale e locale
20	Condizioni richieste per la riuscita della intersettorialitā a livello regionale e locale A.Bilodeau
23	Salute e ambiente :riflessioni su un tentativo d'approccio multiplo e settoriale M.de Spiegelaere:
28	Politiche sanitarie come guida delle politiche locali: l'esperienza di Sobral-Ceara, Brasile L. O. Monteiro Andrade e coll
	Tema 3: Articolazione fra livelli e sistemi sanitari Legare i processi di integrazione a livello locale,regionale e nazionale ai sistemi sanitari Z. M. de Araujo Hartz e col A. Garcia Martinez
32	Legare i processi di integrazione a livello locale,regionale e nazionale ai sistemi sanitari Z. M. de Araujo Hartz e coll
35	(In) conciliabili differenze? Reazioni locali alla riforma neoliberale provinciale della istruzione J. Shoveller, D.Elliott e J.Johnson
39	Approccio su base geografica nella integrazione della promozione della Salute nei sistemi sanitari. Un confronto fra due aree nel Regno Unito J. Springett
	Tema 4: Prevenzione e promozione della salute su base territoriale
45	Dibattere l'integrazione territoriale della promozione della salute e della prevenzione nei sistemi sanitari M. C. Avargues
48	Un approccio geografico innovativo alla promozione della salute e alla valorizzazione in un contesto di estrema povertā urbana D. Becker e coll
53	Per sviluppare le azioni locali: lasciare esprimere i talenti di ciascuno all'interno di un quadro strategico G. Coruble e C. Vandoorme
	Tema 5: Forum e simposio
58	Il ruolo dei programmi nazionali č delle associazioni di salute pubblica nell'influenzare i sistemi sanitari J. Bourdages e R. Bujold
62	L'integrazione della prevenzione e della promozione nei sistemi sanitari: quattro realtā, numerose somiglianze J. Bourdages e coll
65	Tutela per un nuovo paradigma di sviluppo globale della salute: costruire alleanze per la salute pubblica globale M. Hilson
68	Sintesi La promozione della salute e gli attori locoregionali: l'insegnamento della Conferenza L. Berghmans e L.Potivin
74	Osservazioni conclusive Riflessioni sulle sfide della programmazione sanitaria